1
00:00:06,266 --> 00:00:08,703
Vaya, realmente lo logramos
este lugar juntos.
2
00:00:08,747 --> 00:00:10,357
¿Crees que Kenny
¿Y a Liz le gustará?
3
00:00:10,401 --> 00:00:13,404
Eso espero. Y espero que Liz Grams
al diablo con esta boda
4
00:00:13,447 --> 00:00:15,232
para sus 300.000 seguidores.
5
00:00:15,275 --> 00:00:16,885
Oh, sé que me he burlado
de sus redes sociales,
6
00:00:16,929 --> 00:00:19,497
pero ahora que podría ayudarnos
lanzar nuestro bed and breakfast,
7
00:00:19,540 --> 00:00:22,152
nosotros somos los
quienes son
8
00:00:22,195 --> 00:00:23,370
¡Oh, esto es encantador!
9
00:00:23,414 --> 00:00:25,633
Espero que estas nupcias
ir mejor que el mio.
10
00:00:25,677 --> 00:00:27,287
Elías llegó tarde, borracho,
11
00:00:27,331 --> 00:00:28,506
y oliendo
del perfume de la doncella.
12
00:00:28,549 --> 00:00:30,334
Hetty, ¿por qué
¿Te casas con ese chico?
13
00:00:30,377 --> 00:00:31,900
Mi padre necesitaba cerrar
un trato de tierra,
14
00:00:31,944 --> 00:00:33,598
y fui considerado
su hija más hermosa.
15
00:00:33,641 --> 00:00:36,253
Maldita Margaret y su bigote.
Ella esquivó una bala.
16
00:00:37,210 --> 00:00:38,516
Oye, ¿tienes un minuto?
17
00:00:38,559 --> 00:00:40,213
Algo que necesito que veas.
18
00:00:40,257 --> 00:00:41,606
esos son siempre
Palabras caras de escuchar.
19
00:00:41,649 --> 00:00:43,347
Oh, Mark, ¿son malas noticias?
20
00:00:43,390 --> 00:00:44,826
En realidad esto podría ser
buenas noticias.
21
00:00:44,870 --> 00:00:47,177
Bueno, traeré un cheque.
Por cinco mil dólares por si acaso.
22
00:00:47,220 --> 00:00:48,874
No hay necesidad.
Tengo tu tarjeta archivada ahora.
23
00:00:48,917 --> 00:00:50,267
Excelente.
24
00:00:50,310 --> 00:00:52,182
Entonces, estaba haciendo algo de cableado,
25
00:00:52,225 --> 00:00:54,532
y cuando giré este aplique,
Escuché un clic desde esa pared.
26
00:00:54,575 --> 00:00:55,663
Mira esto.
27
00:00:59,972 --> 00:01:02,540
Y fue entonces cuando descubrí
algo detrás de este panel.
28
00:01:02,583 --> 00:01:03,889
¿Es un pasadizo secreto?
29
00:01:03,932 --> 00:01:05,586
no juegues
Con mis emociones, Mark.
30
00:01:05,630 --> 00:01:08,198
Nunca es un pasadizo secreto.
31
00:01:08,241 --> 00:01:09,938
Pero en este caso lo es.
32
00:01:09,982 --> 00:01:12,724
¿Qué tal
- ¿Eso te engaña, nena?
- Mark se está divirtiendo.
33
00:01:12,767 --> 00:01:14,421
¡Oh! ¡Oh!
34
00:01:16,249 --> 00:01:18,512
¿Sabías que
- ¿Sobre esto, Hetty?
- ¡No hice!
35
00:01:18,556 --> 00:01:20,427
¿Qué hay en el pasillo?
36
00:01:20,471 --> 00:01:21,950
Oh, es bueno.
37
00:01:25,563 --> 00:01:26,999
No entiendo.
38
00:01:27,042 --> 00:01:29,567
Entonces, solo tenemos una bóveda de un banco.
debajo de nuestra casa?
39
00:01:29,610 --> 00:01:31,743
Bueno, dijiste un barón ladrón.
viví aquí, ¿verdad?
40
00:01:31,786 --> 00:01:34,746
¿Qué? Nena, nosotros
podría ser rico.
41
00:01:34,789 --> 00:01:36,922
A menos, por supuesto,
Esta es una situación de Geraldo.
42
00:01:36,965 --> 00:01:38,924
¿Qué es Gerardo?
43
00:01:38,967 --> 00:01:40,752
Él era este presentador de noticias.
44
00:01:40,795 --> 00:01:42,014
quien lo hizo
este especial de televisión en vivo
45
00:01:42,057 --> 00:01:43,885
donde se abrió
La bóveda de Al Capone.
46
00:01:43,929 --> 00:01:46,236
¿Y por dentro? Bubbes.
47
00:01:46,279 --> 00:01:48,281
No me hagas empezar
sobre Al Capone.
48
00:01:48,325 --> 00:01:50,936
- Ese hombre era pegajoso.
- ¿Puedes abrirlo?
49
00:01:50,979 --> 00:01:52,546
Piensa que sí.
50
00:01:52,590 --> 00:01:53,939
Por supuesto, llevará un tiempo.
51
00:01:53,982 --> 00:01:55,593
- No será barato.
- Marca.
52
00:01:55,636 --> 00:01:57,072
Dar la orden. La tarjeta está archivada.
53
00:01:58,422 --> 00:01:59,814
mi marido corrupto
debe haber construido esto
54
00:01:59,858 --> 00:02:01,294
para malversar mis riquezas.
55
00:02:01,338 --> 00:02:03,427
Hetty piensa ahí
Podría haber riquezas en el interior.
56
00:02:03,470 --> 00:02:05,690
Si esta cosa está llena
con monedas de oro,
57
00:02:05,733 --> 00:02:07,692
Definitivamente voy a
Scrooge McDuck en ellos.
58
00:02:07,735 --> 00:02:09,955
¿Puede alguno de ustedes caminar por el
puerta y ver qué hay allí?
59
00:02:09,998 --> 00:02:12,653
Lo haré. Un soldado de piña
- siempre dispuesto a vivir una aventura.
- Mmm.
60
00:02:13,959 --> 00:02:15,830
¡Oh!
- ¡Pedro!
61
00:02:15,874 --> 00:02:18,529
nunca he visto
eso pasa antes.
62
00:02:18,572 --> 00:02:19,834
Pete rebotó
fuera de la puerta de la bóveda.
63
00:02:19,878 --> 00:02:23,360
Una superficie que es
impenetrable para los fantasmas?
64
00:02:23,403 --> 00:02:25,797
Me encanta cuando el
La mitología se expande.
65
00:02:25,840 --> 00:02:29,061
El insignificante Pete no debe
ser lo suficientemente fuerte.
66
00:02:29,104 --> 00:02:31,455
Retroceder.
67
00:02:34,675 --> 00:02:38,462
Bueno, esto es misterioso.
68
00:02:44,468 --> 00:02:46,296
Hetty, ¿tienes alguna idea?
69
00:02:46,339 --> 00:02:47,775
que combinación
¿Elías podría haber utilizado?
70
00:02:47,819 --> 00:02:49,647
Oh, esa es una buena idea.
71
00:02:49,690 --> 00:02:52,824
Prueba con 0603.
72
00:02:52,867 --> 00:02:55,305
- Era nuestro aniversario.
-JAY:0603.
73
00:02:55,348 --> 00:02:57,829
[inhala, gruñe] Oh, no.
Bueno.
74
00:02:57,872 --> 00:02:59,744
Bien. Prueba con el 1101.
75
00:02:59,787 --> 00:03:00,962
1101?
76
00:03:01,006 --> 00:03:02,964
El cumpleaños de la criada.
77
00:03:03,008 --> 00:03:05,663
01.
78
00:03:06,838 --> 00:03:07,795
- ¡Sí!
- ¡Oh!
79
00:03:07,839 --> 00:03:09,797
¡Ah, eso es pesado!
80
00:03:13,061 --> 00:03:14,367
Bueno.
81
00:03:15,586 --> 00:03:16,761
¡Maldita sea!
82
00:03:16,804 --> 00:03:18,371
No hay nada aquí.
83
00:03:18,415 --> 00:03:20,330
Ay. Sin riquezas.
84
00:03:20,373 --> 00:03:21,679
Mira, ahora imagina esto
85
00:03:21,722 --> 00:03:23,637
pero con Geraldo teniendo que vampear
durante dos horas.
86
00:03:25,160 --> 00:03:28,033
Dulce Señor, finalmente soy libre.
87
00:03:28,076 --> 00:03:30,862
¿Quiénes son todos ustedes? ¡Hetty!
88
00:03:30,905 --> 00:03:33,821
Elías. como estas
¿No te pudrirás en el infierno?
89
00:03:33,865 --> 00:03:35,823
Es bueno verte a ti también.
90
00:03:35,867 --> 00:03:38,348
El fantasma de un barón ladrón
acaba de salir de nuestra caja fuerte.
91
00:03:38,391 --> 00:03:39,914
Oye, ¿dónde está?
¿Todo tu oro, hombre?
92
00:03:39,958 --> 00:03:42,047
¡Hola! Soy Pete. Encantado de conocerlo.
93
00:03:42,090 --> 00:03:43,178
Bienvenido.
94
00:03:43,222 --> 00:03:45,616
De vuelta, supongo. Bienvenido de nuevo.
95
00:03:45,659 --> 00:03:46,617
Ay dios mío.
96
00:03:46,660 --> 00:03:49,359
- ¡¿Eso es...?!
- ¿Mi cadáver?
97
00:03:49,402 --> 00:03:51,143
Es. lo unico
que me hizo compañía
98
00:03:51,186 --> 00:03:54,015
cuando estaba encerrado allí
durante los últimos 130 años.
99
00:03:54,059 --> 00:03:55,539
Aunque no es muy hablador.
100
00:03:56,931 --> 00:03:59,543
ese debe ser kenny
y Liz. Lo conseguiré.
101
00:03:59,586 --> 00:04:00,892
Bueno. Me quedaré aquí
102
00:04:00,935 --> 00:04:02,676
con el cadáver
y todos los fantasmas.
103
00:04:02,720 --> 00:04:04,374
Estaba bromeando.
¡Sam, por favor más despacio!
104
00:04:04,417 --> 00:04:05,679
Sam!
105
00:04:05,723 --> 00:04:08,421
Entonces, aquí es donde has estado
todo este tiempo?
106
00:04:08,465 --> 00:04:10,684
Sí. ¿Qué pensaste?
107
00:04:10,728 --> 00:04:12,033
cuando simplemente desaparecí?
108
00:04:12,077 --> 00:04:13,557
¿No me buscaste?
109
00:04:13,600 --> 00:04:15,123
No le dijiste a nadie
sobre la bóveda.
110
00:04:15,167 --> 00:04:17,474
Supuse que te escapaste
con una de tus muchas zorras.
111
00:04:17,517 --> 00:04:19,780
No. El creador de la bóveda
me encerraste aquí.
112
00:04:19,824 --> 00:04:22,087
- Me dejó asfixiarme.
- Oh.
113
00:04:22,130 --> 00:04:23,436
Su esposa y yo nos habíamos hecho más cercanos.
114
00:04:23,480 --> 00:04:25,569
- Oh, Dios.
- Y cuando terminó la bóveda,
115
00:04:25,612 --> 00:04:26,831
hubo un debate
pago excesivo
116
00:04:26,874 --> 00:04:28,136
y la paternidad
de su hijo, pero...
Ah.
117
00:04:28,180 --> 00:04:30,835
Espera, ¿todos ustedes son fantasmas?
118
00:04:30,878 --> 00:04:33,403
Sí, hermano. todos hemos muerto
en la propiedad a lo largo de los años.
119
00:04:33,446 --> 00:04:34,882
La mayoría de la gente sube
120
00:04:34,926 --> 00:04:36,797
pero simplemente nos quedamos
- por alguna razón.
Hola.
121
00:04:36,841 --> 00:04:38,799
Soy Thorfinn.
122
00:04:38,843 --> 00:04:40,497
Me gusta el arenque y...
123
00:04:40,540 --> 00:04:44,065
Maravilloso. Ahora,
¿Cómo está, señora?
124
00:04:44,109 --> 00:04:45,676
¿En realidad?
125
00:04:45,719 --> 00:04:48,679
Mmmm. No está sucediendo.
126
00:04:49,767 --> 00:04:53,118
¡Hola! ¡Hola, hola, hola, hola, hola!
¡Hola!
127
00:04:53,161 --> 00:04:57,122
Oh, estoy tan emocionado de estar aquí.
128
00:04:57,165 --> 00:05:00,560
no puedo creer
Nos casaremos mañana.
129
00:05:02,649 --> 00:05:04,956
Kenny, ¿entiendes eso?
130
00:05:04,999 --> 00:05:06,566
¡Oh! Lo siento, el
El teléfono no estaba listo.
131
00:05:06,610 --> 00:05:08,481
Eh... está bien,
este va a ser un gran fin de semana
132
00:05:08,525 --> 00:05:10,222
para nosotros, así que voy a necesitar
tienes que tener tu teléfono
133
00:05:10,265 --> 00:05:11,789
- en tu mano en todo momento, ¿vale?
- Sí.
134
00:05:11,832 --> 00:05:13,443
Estos dos parecen mucho.
135
00:05:13,486 --> 00:05:14,792
Oh, entonces,
¿quién es este pequeño?
136
00:05:14,835 --> 00:05:16,097
Oh, este es Rooney.
137
00:05:16,141 --> 00:05:18,056
nuestro rescate que rescatamos.
138
00:05:18,099 --> 00:05:19,753
Dios mío, Rooney.
Yo lo sigo.
139
00:05:19,797 --> 00:05:22,974
Uh, Rooney tiene, como,
30.000 seguidores.
140
00:05:23,017 --> 00:05:24,105
¿Qué es un seguidor?
141
00:05:24,149 --> 00:05:25,977
Bueno, en el culto,
se refería a cualquiera
142
00:05:26,020 --> 00:05:28,153
quien se había hecho el tatuaje
y me acosté con Bruce.
143
00:05:28,196 --> 00:05:30,285
¿Van a publicar?
¿Alguna foto mientras estás aquí?
144
00:05:30,329 --> 00:05:33,550
No dudes en etiquetarnos.
145
00:05:33,593 --> 00:05:35,726
absolutamente lo haré,
146
00:05:35,769 --> 00:05:37,162
justo después de la boda.
147
00:05:37,205 --> 00:05:39,904
En realidad en un corto
Las redes sociales están vacantes ahora mismo.
148
00:05:39,947 --> 00:05:40,905
es parte
149
00:05:40,948 --> 00:05:41,949
de una estrategia de marca
150
00:05:41,993 --> 00:05:43,211
para asegurarse de que Liz
151
00:05:43,255 --> 00:05:44,865
parece más presente para
los grandes momentos de la vida.
152
00:05:44,909 --> 00:05:46,084
Exactamente.
153
00:05:46,127 --> 00:05:48,565
porque la vida
se trata de lo que pasa
154
00:05:48,608 --> 00:05:50,741
cuando las cámaras no están grabando.
155
00:05:51,959 --> 00:05:54,135
- Kenny, ¿entiendes eso?
- Ah, lo siento.
156
00:05:54,179 --> 00:05:57,095
Maldita sea.
- Está bien, lo revertiremos.
- Sí, sí. Sí, sí.
157
00:05:58,139 --> 00:05:59,967
todavía no puedo creer
158
00:06:00,011 --> 00:06:01,099
yo no ascendí
al cielo.
159
00:06:01,142 --> 00:06:03,797
Pagué a la iglesia.
¡Había un contrato!
160
00:06:03,841 --> 00:06:06,800
¿Pagaste por mí también?
¿O fue sólo un viaje en solitario?
161
00:06:06,844 --> 00:06:08,106
estaba un poco apretada
en ese momento.
162
00:06:08,149 --> 00:06:09,760
Los trabajadores del molino se habían sindicalizado,
163
00:06:09,803 --> 00:06:11,152
que dejé violentamente,
164
00:06:11,196 --> 00:06:13,024
pero alguien tuvo que pagar
para esa turba.
165
00:06:13,067 --> 00:06:14,329
Esa no es una gran historia.
166
00:06:14,373 --> 00:06:16,636
Entonces, eres un verdadero barón ladrón.
167
00:06:16,680 --> 00:06:18,595
Quiero decir, eres como,
muy rico no?
168
00:06:18,638 --> 00:06:22,163
Comía carne varias veces a la semana.
169
00:06:22,207 --> 00:06:24,601
Bueno, no es un Lamborghini.
pero eso es muy bueno.
170
00:06:24,644 --> 00:06:27,081
Entonces, ¿alguien más de nuestros días?
¿Quedarse como un fantasma?
171
00:06:27,125 --> 00:06:28,387
el va a preguntar
sobre la criada.
172
00:06:28,431 --> 00:06:31,303
Como, oh, no lo sé
digamos, la criada?
173
00:06:31,346 --> 00:06:33,000
Sólo para nombrar a alguien
aleatoriamente.
174
00:06:33,044 --> 00:06:34,393
No, ella ya no está aquí.
175
00:06:34,437 --> 00:06:35,916
tú, sifilítico réprobo.
176
00:06:35,960 --> 00:06:38,919
En primer lugar,
todos divertidos tenían sífilis.
177
00:06:38,963 --> 00:06:40,878
Y no lo aprecio
ese tono.
178
00:06:40,921 --> 00:06:42,314
Bueno, entonces tal vez deberías regresar.
179
00:06:42,357 --> 00:06:44,272
Baja a tu bóveda y habla.
a tu cadáver marchito.
180
00:06:44,316 --> 00:06:45,360
Ahí está de nuevo.
181
00:06:45,404 --> 00:06:47,319
que paso
¿a mi obediente esposa?
182
00:06:47,362 --> 00:06:50,409
Bueno, las mujeres modernas no
simplemente ceden ante sus maridos,
183
00:06:50,453 --> 00:06:52,629
Elías, y he aprendido de
la señora viva de la casa
184
00:06:52,672 --> 00:06:54,282
que cuando a ella no le gusta
algo, ella lo dice.
185
00:06:54,326 --> 00:06:57,242
Como cuando Jay gastó
$500 en muñeca de acción.
186
00:06:57,285 --> 00:06:58,896
Gran error.
187
00:06:58,939 --> 00:07:01,942
esa dama viva
es una influencia peligrosa para ti
188
00:07:01,986 --> 00:07:03,944
con sus novedosas nociones.
189
00:07:03,988 --> 00:07:06,643
Ella y Jay simplemente me abrieron los ojos.
190
00:07:06,686 --> 00:07:07,861
ellos tienen un
matrimonio respetuoso,
191
00:07:07,905 --> 00:07:09,646
y fuiste terrible
marido, Elías.
192
00:07:09,689 --> 00:07:11,038
y mi menos
prima favorita.
193
00:07:11,996 --> 00:07:14,999
No tengo que quedarme aquí y
¡Escuche otra palabra de esto!
194
00:07:15,042 --> 00:07:18,306
Mira, no es importante,
¿Pero qué tan buena era esta criada?
195
00:07:24,312 --> 00:07:27,185
¿Qué clase de sirviente?
no se aparta del camino?
196
00:07:32,059 --> 00:07:35,019
¿Quieres entrar en esa habitación?
y tener sexo ahora mismo?
197
00:07:35,062 --> 00:07:36,324
Yo... ¿Qué?
198
00:07:36,368 --> 00:07:39,458
Te quiero como yo
- Nunca quise a nadie.
- Eh,
199
00:07:39,502 --> 00:07:43,244
Lo siento, estoy casado. Pero eso fue
un impulso de confianza muy necesario.
200
00:07:44,245 --> 00:07:45,986
¿De qué estás hablando?
201
00:07:46,030 --> 00:07:48,206
Acerca de que me coquetees
justo ahora?
202
00:07:48,249 --> 00:07:49,990
Tu deseas.
203
00:07:53,516 --> 00:07:54,908
Guau.
204
00:07:54,952 --> 00:07:57,084
Y aquí es donde
todo sucede.
205
00:07:57,128 --> 00:08:00,044
Guau. El planificador de bodas
estaba delirando
206
00:08:00,087 --> 00:08:02,046
sobre el menú del patrimonio
estás haciendo.
207
00:08:02,089 --> 00:08:04,265
Ahora bien, nunca he tenido pichones.
208
00:08:04,309 --> 00:08:06,180
¿Cómo es eso?
209
00:08:06,224 --> 00:08:09,053
Yo diría que es como una paloma.
Se parece mucho a una paloma.
210
00:08:09,096 --> 00:08:10,968
Bueno, tengo muchas ganas
a ver
211
00:08:11,011 --> 00:08:12,839
lo que se te ocurra.
212
00:08:12,883 --> 00:08:15,407
¡Oh! Maldita sea, eso duele.
213
00:08:15,450 --> 00:08:17,322
Eh...
214
00:08:17,365 --> 00:08:19,063
¿estás bien?
215
00:08:19,106 --> 00:08:20,847
Sí.
216
00:08:20,891 --> 00:08:24,372
Me siento muy bien.
217
00:08:24,416 --> 00:08:25,809
Ah, genial.
218
00:08:25,852 --> 00:08:27,506
Bueno,
Sólo te mostraré las salsas.
219
00:08:27,550 --> 00:08:30,248
Todo lo que puedo pensar
te está agarrando el trasero.
220
00:08:35,079 --> 00:08:37,864
¿Qué? ¿Qué es?
- ¿Qué está pasando, Jay?
- Bueno.
221
00:08:37,908 --> 00:08:39,126
no se como
para decirte esto.
222
00:08:40,388 --> 00:08:41,999
Liz me coqueteó.
223
00:08:42,042 --> 00:08:44,305
¿Qué?
- ¿La novia?
- Ah, okey.
224
00:08:44,349 --> 00:08:45,959
Espera, ¿qué significa eso?
225
00:08:46,003 --> 00:08:48,614
- ¿No me crees?
- No, es solo, ¿estás seguro?
226
00:08:48,658 --> 00:08:50,573
esto no es como,
¿Una situación en Olive Garden?
227
00:08:50,616 --> 00:08:52,575
Vale, esa camarera
Definitivamente me coqueteaste.
228
00:08:52,618 --> 00:08:54,620
¿Qué es el Jardín de los Olivos?
es un restaurante
229
00:08:54,664 --> 00:08:56,274
conocido por
sus infinitas cestas de palitos de pan.
230
00:08:56,317 --> 00:08:59,059
- Alberta y Sass están aquí.
- Ah, oye.
231
00:08:59,103 --> 00:09:01,932
¿Sin fin? ¿Cómo es?
¿Eso es posible?
232
00:09:01,975 --> 00:09:03,542
Jay y yo comimos allí
hace un par de meses,
233
00:09:03,586 --> 00:09:05,631
y nuestra camarera estaba reponiendo
nuestra canasta de pan...
234
00:09:05,675 --> 00:09:07,590
Sí, y luego dije:
"No, gracias, o comeré
235
00:09:07,633 --> 00:09:11,289
'olivarlos'." Oliva.
Jardín de Olivos.
236
00:09:11,332 --> 00:09:12,943
tonia se rió
durante seis minutos seguidos.
237
00:09:12,986 --> 00:09:14,292
Sí, ella trabaja por propinas, Jay.
238
00:09:14,335 --> 00:09:16,294
Oye, esta es una victoria para ti.
239
00:09:16,337 --> 00:09:19,297
Me tienes a mí.
Estás viviendo el sueño de Tonya.
240
00:09:19,340 --> 00:09:21,168
Bien, entonces,
¿Qué dijo exactamente Liz?
241
00:09:21,212 --> 00:09:24,389
Ella dijo todo lo que pudo pensar.
Estaba agarrando mi trasero.
242
00:09:24,432 --> 00:09:26,217
Mmm. ¿Esa cosita?
243
00:09:26,260 --> 00:09:28,959
Espera, ¿en serio?
Ella sí te coqueteó.
244
00:09:29,002 --> 00:09:30,308
¿Nosotros?
245
00:09:30,351 --> 00:09:31,701
¿Dile a Kenny?
Porque si le decimos a Kenny,
246
00:09:31,744 --> 00:09:34,094
entonces esta boda
Probablemente lo cancelen, ¿verdad?
247
00:09:34,138 --> 00:09:35,313
Liz iba a publicar sobre eso.
248
00:09:35,356 --> 00:09:36,662
Esto nos iba a poner
en el mapa.
249
00:09:36,706 --> 00:09:38,359
Pero tenemos que decírselo, ¿verdad?
250
00:09:38,403 --> 00:09:39,709
Sí.
251
00:09:39,752 --> 00:09:43,016
Uf, ¿por qué tienes que serlo?
¿Tan jodidamente irresistible?
252
00:09:43,060 --> 00:09:45,366
Lo siento. Es una maldición.
253
00:09:45,410 --> 00:09:47,717
Hola, chicos.
254
00:09:47,760 --> 00:09:50,328
¿Qué pasa, Samanta?
255
00:09:50,371 --> 00:09:52,330
Ha sido un día.
256
00:09:52,373 --> 00:09:54,462
Cuéntamelo.
257
00:09:54,506 --> 00:09:56,508
no puedo creer
Elías ha vuelto.
258
00:09:56,551 --> 00:09:59,554
Hasta que la muerte nos separe.
Está justo en los votos.
259
00:10:00,643 --> 00:10:02,340
Entonces, ¿por qué tuviste
¿Un mal día, Samantha?
260
00:10:02,383 --> 00:10:04,081
Bueno, la novia coqueteó con Jay.
261
00:10:04,124 --> 00:10:06,170
y ahora Kenny probablemente va a
cancelar todo el asunto.
262
00:10:06,213 --> 00:10:07,475
- ¿Qué?
- Espera, ¿en serio?
263
00:10:07,519 --> 00:10:09,216
Ahora ella no va a publicar
fotos de la mansión,
264
00:10:09,260 --> 00:10:11,001
y ni siquiera vamos a
cobrar por la boda.
265
00:10:11,044 --> 00:10:13,307
Estamos así de cerca de
incumplimiento de nuestro préstamo.
266
00:10:13,351 --> 00:10:14,439
samantana,
267
00:10:14,482 --> 00:10:15,570
¿Qué estás diciendo?
268
00:10:15,614 --> 00:10:17,660
Vale, no lo había hecho
les dije chicos,
269
00:10:17,703 --> 00:10:19,618
pero si no empezamos
ganando dinero pronto,
270
00:10:19,662 --> 00:10:21,359
Podríamos perder la casa.
271
00:10:21,402 --> 00:10:24,579
¡No, no puedes dejarnos!
272
00:10:24,623 --> 00:10:26,451
Justo cuando finalmente aprendí
para mirar más allá de los horribles pantalones
273
00:10:26,494 --> 00:10:29,106
y ver a la maravillosa persona
dentro de los horribles pantalones.
274
00:10:29,149 --> 00:10:31,238
¿Crees que quiero irme?
No sé qué hacer.
275
00:10:31,282 --> 00:10:33,023
Lo tengo. Solución.
276
00:10:33,066 --> 00:10:35,199
tu y el hombrecito
suicidaos.
277
00:10:35,242 --> 00:10:37,549
Conviértete en fantasmas.
Y luego seremos amigos para siempre.
278
00:10:37,592 --> 00:10:39,377
Pero puede que no
en realidad se convierten en fantasmas.
279
00:10:39,420 --> 00:10:42,162
Bien, ese es el
problema con ese plan.
280
00:10:42,206 --> 00:10:44,382
Hola a todos. Obtener
tus salpicaduras
281
00:10:44,425 --> 00:10:46,514
fuera de mi mesa. yo
lo tenía tapizado
282
00:10:46,558 --> 00:10:48,255
con la piel
de un rinoceronte blanco
283
00:10:48,299 --> 00:10:49,779
Disparé en Kenia.
284
00:10:49,822 --> 00:10:51,737
Ay dios mío.
Esos ya están extintos.
285
00:10:51,781 --> 00:10:53,783
¿En realidad? ¿Los tenemos todos?
Bully para nosotros.
286
00:10:53,826 --> 00:10:55,262
Hombre, él es malvado.
287
00:10:55,306 --> 00:10:57,047
Y yo solía saquear
para ganarse la vida.
288
00:10:57,090 --> 00:10:59,571
¡Oh! Esa cosa corrió
289
00:10:59,614 --> 00:11:02,792
a través de mi pierna. Despellejar a esa bestia
y convertirlo en una mesa.
290
00:11:02,835 --> 00:11:04,750
debe todo
ser una mesa?
291
00:11:04,794 --> 00:11:06,752
Bueno, el es
292
00:11:06,796 --> 00:11:09,059
realmente interesado
en ese osito de peluche.
293
00:11:09,102 --> 00:11:11,278
¡Ah! Mira cómo se va el pequeño.
294
00:11:11,322 --> 00:11:14,064
Buen chico. Sí, usa tus caderas.
295
00:11:14,107 --> 00:11:16,457
Un paseo por ti y el perro.
se convierte en un pervertido sexual.
296
00:11:16,501 --> 00:11:17,850
No puedo decir que esté sorprendido.
297
00:11:17,894 --> 00:11:21,419
Espera, Elías, ¿caminaste?
a través de algún Livings hoy?
298
00:11:21,462 --> 00:11:23,377
¿Como la novia, para ser más específicos?
299
00:11:23,421 --> 00:11:26,424
Sí, de hecho, lo hice accidentalmente.
sucede a través de ella. ¿Por qué?
300
00:11:26,467 --> 00:11:28,600
Eso es todo. eso es
por qué Liz coqueteó con Jay.
301
00:11:28,643 --> 00:11:31,255
Tu poder fantasma es
que cuando la gente--
302
00:11:31,298 --> 00:11:32,386
o animales, aparentemente--
303
00:11:32,430 --> 00:11:34,388
caminar a través de ti,
se ponen cachondos.
304
00:11:34,432 --> 00:11:35,694
¿En realidad?
305
00:11:35,738 --> 00:11:37,217
Está bien, sé que él es
controvertido,
306
00:11:37,261 --> 00:11:39,219
- pero eso es genial.
- Sí.
307
00:11:39,263 --> 00:11:40,612
No fue culpa de Liz en absoluto.
308
00:11:40,655 --> 00:11:42,266
Ella no pretendía coquetear con Jay.
309
00:11:42,309 --> 00:11:44,268
tengo que parar
Jay le dice a Kenny.
310
00:11:44,311 --> 00:11:46,096
Bueno,
311
00:11:46,139 --> 00:11:47,532
Espero que estés feliz.
312
00:11:47,575 --> 00:11:49,534
Casi arruinas
esta boda.
313
00:11:49,577 --> 00:11:51,275
esos dos
están perdiendo dinero.
314
00:11:51,318 --> 00:11:52,667
ellos necesitan esto
para ser un éxito.
315
00:11:52,711 --> 00:11:54,539
Estás diciendo que esos Livings
necesito esta boda
316
00:11:54,582 --> 00:11:56,236
para salir sin problemas,
317
00:11:56,280 --> 00:11:57,368
de lo contrario lo harán
¿Se irá?
318
00:11:57,411 --> 00:11:58,848
Si, eso es exactamente
lo que estoy diciendo.
319
00:11:58,891 --> 00:12:00,675
Mmm.
320
00:12:00,719 --> 00:12:02,199
¿Por qué él
literalmente girando
321
00:12:02,242 --> 00:12:03,330
su bigote?
322
00:12:03,374 --> 00:12:05,158
No puede ser bueno.
323
00:12:07,204 --> 00:12:08,640
Kenny, hola.
324
00:12:08,683 --> 00:12:11,121
He estado mirando por todas partes
- para ti.
- ¿Qué pasa, amigo?
325
00:12:11,164 --> 00:12:12,862
No sé cómo decir esto.
Eh...
326
00:12:12,905 --> 00:12:16,300
Está bien, ya sabes cómo soy siempre.
¿Ser coqueteado por mujeres al azar?
327
00:12:16,343 --> 00:12:18,389
¿Se trata de
¿La camarera de Cheesecake Factory?
328
00:12:18,432 --> 00:12:20,870
Hay una fábrica entera
dedicado a la tarta de queso?
329
00:12:20,913 --> 00:12:23,568
Es tan sorprendente como parece.
Guau.
330
00:12:23,611 --> 00:12:25,875
- No, no se trata de ella.
- Sabes, probablemente ella escribe.
331
00:12:25,918 --> 00:12:27,485
"gracias"
con los os pequeños en forma de corazón
332
00:12:27,528 --> 00:12:29,443
en cada recibo.
Trabaja por propinas.
333
00:12:29,487 --> 00:12:32,446
Uh, Jay, ¿puedo simplemente?
¿Te agarro un momento?
334
00:12:32,490 --> 00:12:34,492
En realidad, Kenny y yo
estaban a punto de tener
335
00:12:34,535 --> 00:12:37,321
- una conversación difícil.
- ¿Lo estábamos?
336
00:12:37,364 --> 00:12:39,845
Bueno, no hay conversaciones difíciles.
son necesarios,
337
00:12:39,889 --> 00:12:41,673
porque todo
en realidad está bien.
338
00:12:41,716 --> 00:12:42,674
Oye, oye
339
00:12:42,717 --> 00:12:43,849
Es el chico del Monopoly.
340
00:12:43,893 --> 00:12:45,503
¿Qué eres?
hablando, Sam?
341
00:12:45,546 --> 00:12:46,721
estoy hablando
sobre el hecho de que...
342
00:12:46,765 --> 00:12:48,723
Crimen.
343
00:12:49,768 --> 00:12:50,900
Oh,
344
00:12:50,943 --> 00:12:52,771
¿Qué estás haciendo, hombre?
345
00:12:52,815 --> 00:12:53,816
Sólo extendiéndose
un poco de amor.
346
00:12:53,859 --> 00:12:55,687
Ay, eso es dulce.
347
00:12:55,730 --> 00:12:58,255
Ustedes dos se ven bien.
348
00:12:58,298 --> 00:13:00,692
Muy bien.
349
00:13:00,735 --> 00:13:03,521
¿Arrendajo? ¿Qué está sucediendo?
350
00:13:03,564 --> 00:13:04,957
no he visto a sam
esto funcionó
351
00:13:05,001 --> 00:13:07,351
desde que vio
esa película The Holiday en la televisión.
352
00:13:07,394 --> 00:13:10,484
Sam?
¡Condenación!
353
00:13:10,528 --> 00:13:12,312
No puedes simplemente caminar
a través de personas.
354
00:13:12,356 --> 00:13:13,531
es el mas grande
dolor hay.
355
00:13:13,574 --> 00:13:14,706
Bueno, en realidad...
356
00:13:14,749 --> 00:13:15,707
- Sí, sí, lo sabemos.
- Bueno.
357
00:13:15,750 --> 00:13:17,752
Bueno, hola a ustedes dos.
358
00:13:18,797 --> 00:13:20,930
¿Dejaste el horno encendido?
¿O simplemente se está poniendo...?
359
00:13:20,973 --> 00:13:22,714
¿Hace calor aquí?
360
00:13:22,757 --> 00:13:25,195
Bueno, disfruta el espectáculo.
361
00:13:25,238 --> 00:13:26,674
Hola, Kenny,
362
00:13:26,718 --> 00:13:28,676
¿No dijiste que no tenías?
una despedida de soltero?
363
00:13:28,720 --> 00:13:32,245
Bueno, ¿qué tal si tenemos
¿Una pequeña fiesta aquí mismo?
364
00:13:32,289 --> 00:13:33,943
- ¿Qué?
- Podría ser Cameron Díaz,
365
00:13:33,986 --> 00:13:37,511
y ustedes dos podrían ser
un par de leyes de Jude.
366
00:13:37,555 --> 00:13:38,773
Vale, eso no estaba en la película.
367
00:13:38,817 --> 00:13:40,210
¿Qué es eso?
368
00:13:40,253 --> 00:13:41,733
¿Me acabas de maullar?
369
00:13:41,776 --> 00:13:44,562
¿Qué estás haciendo?
¿Qué está sucediendo?
370
00:13:44,605 --> 00:13:45,737
No creo que sea lo suficientemente alto
ser Jude Law.
371
00:13:45,780 --> 00:13:47,434
Liz. Liz. ¡Liz!
372
00:13:48,479 --> 00:13:49,654
Oh.
373
00:13:50,960 --> 00:13:52,700
¿Qué pasó?
Siento como si me hubiera desmayado.
374
00:13:52,744 --> 00:13:54,572
Yo también. Yo-yo tengo
el impulso más extraño
375
00:13:54,615 --> 00:13:55,878
ver una nancy
Película Meyers.
376
00:13:55,921 --> 00:13:57,880
¿Kenny? ¿Lo que está sucediendo?
377
00:13:57,923 --> 00:13:59,229
estos dos
378
00:13:59,272 --> 00:14:02,362
acaba de proponer
Yo para un trio.
379
00:14:02,406 --> 00:14:03,668
¿Ellos qué?
380
00:14:03,711 --> 00:14:04,887
¿Nosotros qué?
381
00:14:04,930 --> 00:14:06,540
Fue Elías.
382
00:14:06,584 --> 00:14:08,020
Oh, Dios.
383
00:14:08,064 --> 00:14:10,240
Uh, tiene que haber
algún tipo de malentendido.
384
00:14:10,283 --> 00:14:14,244
No. No. Uh, lo hicimos.
propuesta Kenny, en realidad.
385
00:14:14,287 --> 00:14:16,376
¿Qué?
Bebé.
386
00:14:16,420 --> 00:14:17,943
como prueba
de tu fidelidad.
387
00:14:17,987 --> 00:14:20,337
Y adivina qué. Pasaste.
388
00:14:20,380 --> 00:14:23,601
Sí, pasaste. Colores voladores.
lo siento
389
00:14:23,644 --> 00:14:26,604
ustedes dos intentaron tener sexo
con mi kenny
390
00:14:26,647 --> 00:14:28,432
el día antes de mi boda?
391
00:14:28,475 --> 00:14:29,955
No. No, Dios, no.
392
00:14:29,999 --> 00:14:31,957
Dios mío, no,
No tendría sexo con Kenny.
393
00:14:32,001 --> 00:14:33,437
pero ustedes chicos
394
00:14:33,480 --> 00:14:35,830
definitivamente deberías tener sexo
unos con otros.
395
00:14:35,874 --> 00:14:38,355
Vale, esto es demasiado raro.
396
00:14:38,398 --> 00:14:41,924
Ah, asqueroso. no seremos
tener nuestra boda aquí.
397
00:14:41,967 --> 00:14:44,709
No, no, no, no te vayas.
¿Qué pasa con el pichón?
398
00:14:44,752 --> 00:14:45,753
¡El pichón!
399
00:14:50,584 --> 00:14:53,196
Ya sabes, una venta de pasteles
una forma rápida de ganar algo de dinero.
400
00:14:53,239 --> 00:14:56,025
O-Nuestra tropa una vez recaudó $78
en una semana.
401
00:14:56,068 --> 00:14:58,331
- Gracias, Pete.
- ¿Lo que está sucediendo?
402
00:14:58,375 --> 00:15:01,508
Los fantasmas están lanzando caminos
- para que ganemos dinero.
- Eso es dulce.
403
00:15:01,552 --> 00:15:03,728
¿Alguna idea viable?
Tengo un plan.
404
00:15:03,771 --> 00:15:05,556
Pero solo funciona
si tienes una metralleta.
405
00:15:05,599 --> 00:15:06,992
No precisamente.
406
00:15:07,036 --> 00:15:08,776
Esto es lo que haces.
Vas a Nueva York.
407
00:15:08,820 --> 00:15:10,778
Busca a este chico que conozco.
Él duplicará tu dinero.
408
00:15:10,822 --> 00:15:12,084
Su nombre, Bernie Madoff.
409
00:15:12,128 --> 00:15:13,564
Hacedor de milagros.
410
00:15:13,607 --> 00:15:15,914
Una vez robé un banco
si eso ayuda.
411
00:15:15,958 --> 00:15:17,437
¿Alguna vez les dije chicos?
412
00:15:17,481 --> 00:15:19,091
sobre eso?
413
00:15:19,135 --> 00:15:20,571
No creo que vayamos a
Sal de este lío, Sam.
414
00:15:20,614 --> 00:15:21,920
Estamos a la altura de nuestras
orejas endeudadas.
415
00:15:21,964 --> 00:15:23,748
esta casa es
nuestro único activo.
416
00:15:23,791 --> 00:15:25,880
creo que vamos a
tener que vender.
417
00:15:25,924 --> 00:15:29,014
Ay, son los pobres
¿Tendrás que irte?
418
00:15:29,058 --> 00:15:30,755
Eso no tomó mucho tiempo.
419
00:15:30,798 --> 00:15:32,887
Te diría exactamente cuánto tiempo,
420
00:15:32,931 --> 00:15:35,020
pero desafortunadamente
esto ya no funciona.
421
00:15:35,064 --> 00:15:37,457
Se podría pensar que por 5.000 dólares,
422
00:15:37,501 --> 00:15:38,981
duraría
al más allá.
423
00:15:39,024 --> 00:15:42,593
Gastaste $5,000
en un reloj?!
424
00:15:42,636 --> 00:15:44,160
Espera un minuto.
425
00:15:44,203 --> 00:15:47,076
Si Elias tiene ese valor
reloj sobre su persona fantasmal,
426
00:15:47,119 --> 00:15:48,991
eso debe significar... El reloj real
427
00:15:49,034 --> 00:15:50,644
Debe estar en su cadáver.
428
00:15:50,688 --> 00:15:52,603
¿Qué pasa con un cadáver?
429
00:15:52,646 --> 00:15:55,649
Nena, te necesito
para hacerme un favor rápido.
430
00:15:57,608 --> 00:15:59,958
Sí, no creo
Puedo hacer esto.
431
00:16:00,002 --> 00:16:01,090
Me está mirando directamente.
432
00:16:01,133 --> 00:16:02,482
Nena, él no es
mirándote.
433
00:16:02,526 --> 00:16:04,571
Sus ojos son pequeños
cáscaras marchitas.
434
00:16:04,615 --> 00:16:06,791
Eso es no tener la calma
efecto que deseas.
435
00:16:06,834 --> 00:16:10,447
Bueno.
436
00:16:10,490 --> 00:16:11,926
Oh.
437
00:16:11,970 --> 00:16:13,145
se que bolsillo
lo guardó adentro,
438
00:16:13,189 --> 00:16:16,018
pero lo confieso,
Estoy disfrutando esto.
439
00:16:17,106 --> 00:16:18,107
¿Tipo?
440
00:16:18,150 --> 00:16:20,457
Lo tenemos.
¡Sí!
441
00:16:20,500 --> 00:16:23,547
¡Está bien! Apuesto a que vale la pena
bastante centavo en dólares de hoy.
442
00:16:23,590 --> 00:16:24,678
Definitivamente suficiente
para mantener el banco
443
00:16:24,722 --> 00:16:25,984
fuera de nuestras espaldas
durante unos meses.
444
00:16:26,028 --> 00:16:27,986
- Toma eso, banco.
- Sí, estoy seguro de que el banco.
445
00:16:28,030 --> 00:16:30,641
Estará muy dolido que estés
realizar pagos oportunos.
446
00:16:30,684 --> 00:16:33,035
Entonces, esto significa que estás
- ¿No vender la casa?
No, descarado,
447
00:16:33,078 --> 00:16:34,862
nos quedamos.
Nos quedan unos meses más.
448
00:16:34,906 --> 00:16:36,081
para conseguir el negocio
en funcionamiento.
449
00:16:36,125 --> 00:16:39,128
Bueno, lo soy
muy feliz por eso.
450
00:16:39,171 --> 00:16:40,564
Oh, mira, Elías,
451
00:16:40,607 --> 00:16:43,045
otra opinion.
Y no puedes hacer nada al respecto.
452
00:16:43,088 --> 00:16:46,091
¿Crees que esto se acabó?
¿Que simplemente me voy a rendir?
453
00:16:46,135 --> 00:16:47,832
Mientras esté aquí,
454
00:16:47,875 --> 00:16:49,007
nunca organizarán una boda
455
00:16:49,051 --> 00:16:51,009
que no giro
en una orgía total.
456
00:16:51,053 --> 00:16:52,924
Entonces, ¿una boda normal?
457
00:16:52,967 --> 00:16:54,839
Y no me detendré ahí.
Lo que sea que alberguen,
458
00:16:54,882 --> 00:16:56,580
Lo pondré cachondo.
459
00:16:56,623 --> 00:16:58,582
¿Funeral? Córneo.
460
00:16:58,625 --> 00:17:00,062
¿Té alto? Córneo.
461
00:17:00,105 --> 00:17:03,848
¿Bautismo? Fiesta de empuje voraz.
462
00:17:03,891 --> 00:17:05,589
¿Esto empieza a sonar bien?
¿a alguien más?
463
00:17:05,632 --> 00:17:06,938
¿Por qué haces esto?
464
00:17:06,981 --> 00:17:08,940
porque quiero
Ustedes Livings fuera de aquí.
465
00:17:08,983 --> 00:17:10,985
Has corrompido a mi Hetty.
466
00:17:11,029 --> 00:17:13,858
¡No! No me han corrompido.
467
00:17:13,901 --> 00:17:15,903
He cambiado. Un poco.
468
00:17:15,947 --> 00:17:19,081
Para mejor, creo.
Seamos honestos.
469
00:17:19,124 --> 00:17:21,909
Elías tu y yo
No eran buenas personas.
470
00:17:21,953 --> 00:17:23,650
Robamos. Nosotros explotamos.
471
00:17:23,694 --> 00:17:25,870
Nos beneficiamos
de la miseria de los demás.
472
00:17:25,913 --> 00:17:27,176
Nos divertimos.
473
00:17:27,219 --> 00:17:29,003
Pero mientras estabas atrapado
en esa bóveda,
474
00:17:29,047 --> 00:17:30,875
He estado aquí.
475
00:17:30,918 --> 00:17:33,095
Aprendiendo de estas personas.
476
00:17:33,138 --> 00:17:36,185
Aprendiendo de Alberta
decir lo que pienso
477
00:17:36,228 --> 00:17:37,577
y aprendiendo de Sam
478
00:17:37,621 --> 00:17:39,710
que los irlandeses también son personas,
aparentemente.
479
00:17:39,753 --> 00:17:41,886
Ella lo dice, pero no creo.
- ella lo cree.
si,
480
00:17:41,929 --> 00:17:43,409
Me quejo de estar aquí.
481
00:17:43,453 --> 00:17:45,933
Y si, quiero serlo
chupado más que nada.
482
00:17:45,977 --> 00:17:49,285
Pero estas personas me han enseñado
cómo ser una mejor Hetty.
483
00:17:49,328 --> 00:17:52,984
Y digo que hay esperanza
para ti también
484
00:17:53,027 --> 00:17:54,594
Elías.
485
00:17:54,638 --> 00:17:56,074
Estás aquí por la eternidad.
486
00:17:56,118 --> 00:17:58,555
¿Por qué no usarlo para cambiar?
487
00:17:58,598 --> 00:18:01,819
no necesito serlo
una mejor persona.
488
00:18:01,862 --> 00:18:03,690
No hay bien ni mal.
489
00:18:03,734 --> 00:18:05,779
eso es solo una historia
nos decimos a nosotros mismos.
490
00:18:05,823 --> 00:18:07,085
Y lo sé mejor.
491
00:18:07,129 --> 00:18:10,088
Entonces, Hetty,
consigue esto a través de tu pequeño,
492
00:18:10,132 --> 00:18:13,222
cerebro femenino inferior.
493
00:18:13,265 --> 00:18:16,790
Nunca cambiaré.
494
00:18:16,834 --> 00:18:20,272
Bueno, entonces puedes irte al infierno.
495
00:18:26,626 --> 00:18:27,758
¡Vaya!
496
00:18:27,801 --> 00:18:28,933
¡Ay dios mío!
497
00:18:28,976 --> 00:18:30,326
Simplemente nos atacó.
498
00:18:30,369 --> 00:18:31,849
no lo sabia
eso podría pasar.
499
00:18:31,892 --> 00:18:33,590
Sí, no me encanta
tener que preocuparme por eso.
500
00:18:33,633 --> 00:18:35,896
¿Acaso... acabo de...?
501
00:18:35,940 --> 00:18:39,248
¿Es ese mi poder, pensamos?
¿Desterrar gente al Hades?
502
00:18:39,291 --> 00:18:41,032
O fue él simplemente gritando
él nunca iba a cambiar
503
00:18:41,075 --> 00:18:42,816
y básicamente burlándose de la nariz
en el universo.
504
00:18:42,860 --> 00:18:44,122
Esa es otra posibilidad.
505
00:18:44,166 --> 00:18:45,732
Bueno, deberíamos probarlo.
506
00:18:45,776 --> 00:18:46,733
Trevor, vete al infierno.
507
00:18:46,777 --> 00:18:48,953
¡¿Por qué?! ¡¿Por qué?! ¡¿Por qué?!
508
00:18:48,996 --> 00:18:51,260
¡¿Por qué?! ¡¿Por qué me elegirías?!
¡¿Qué te pasa?!
509
00:18:51,303 --> 00:18:53,305
Supongo que no.
510
00:18:53,349 --> 00:18:56,656
- Eso fue tan aterrador.
- Ah, cálmate.
511
00:19:01,661 --> 00:19:03,968
Quiero decir, esto es
solo un gran dia
512
00:19:04,011 --> 00:19:05,230
en términos de reglas de fantasmas.
513
00:19:05,274 --> 00:19:06,536
Entonces, el piso se abre,
514
00:19:06,579 --> 00:19:08,233
y este tipo fracasa
¿justo frente a ti?
515
00:19:08,277 --> 00:19:09,930
Eso es increíble.
516
00:19:09,974 --> 00:19:12,194
Bueno, Jay parece tremendamente alegre.
sobre este nuevo horror
517
00:19:12,237 --> 00:19:13,325
todos tenemos colgado
sobre nuestras cabezas.
518
00:19:13,369 --> 00:19:14,979
tienes que decirme
cómo sucedió. quiero decir,
519
00:19:15,022 --> 00:19:17,024
¿Hacía calor? ¿Hubo gritos?
520
00:19:17,068 --> 00:19:18,548
¿Estaba sonando música country?
521
00:19:18,591 --> 00:19:20,071
Bueno, hubo gritos,
522
00:19:20,114 --> 00:19:22,639
pero estoy bastante seguro de que
Era solo de nuestros fantasmas.
523
00:19:22,682 --> 00:19:24,989
Thor no grita.
Thor no tiene miedo
524
00:19:25,032 --> 00:19:27,383
de algún agujero tonto
en el suelo.
525
00:19:27,426 --> 00:19:29,646
Porque Thor trabaja
hacia ser mejor persona.
526
00:19:29,689 --> 00:19:31,996
Muy abierto al cambio.
527
00:19:32,039 --> 00:19:34,520
Todo sucedió muy rápido. Fue,
como esta luz roja, de repente,
528
00:19:34,564 --> 00:19:35,913
y luego silbido.
529
00:19:35,956 --> 00:19:37,393
¡Mmm! Él cayó sobre nosotros.
530
00:19:37,436 --> 00:19:39,090
Alberta, no estoy seguro
ese es el mejor término...
531
00:19:39,133 --> 00:19:40,918
¿Qué? si eso es
el término que ella quiere usar,
532
00:19:40,961 --> 00:19:42,267
entonces ella puede hacerlo.
533
00:19:42,311 --> 00:19:44,138
Hola a todos.
534
00:19:44,182 --> 00:19:46,140
Me siento de buen humor,
535
00:19:46,184 --> 00:19:49,666
para que todos ustedes puedan permanecer
en este plano terrenal esta noche.
536
00:19:49,709 --> 00:19:51,450
Muy gracioso.
537
00:19:51,494 --> 00:19:54,192
Hetty acaba de entrar, bromeando sobre
tratando de enviar a Trevor al infierno.
538
00:19:54,236 --> 00:19:56,194
Oh, demasiado pronto, Hetty.
539
00:19:56,238 --> 00:19:59,980
Trevor, te lo dije,
Sabía que no iba a funcionar.
540
00:20:00,024 --> 00:20:01,982
en realidad no tengo
ese poder.
541
00:20:02,026 --> 00:20:03,288
¿O yo?
542
00:20:03,332 --> 00:20:05,116
Thorfinn, estás en mi asiento.
543
00:20:05,159 --> 00:20:07,249
¡Emocionante! Sí.
544
00:20:10,382 --> 00:20:12,471
No me sentía cómodo allí
de todos modos.
545
00:20:17,215 --> 00:20:25,179
Subtítulos patrocinados por
CBS
546
00:20:25,223 --> 00:20:29,227
Subtitulado por
Grupo de acceso a los medios en WGBH
acceso.wgbh.org